Mais en sortant de la forêt, il découvrit un paysage autrefois familier, mais à présent, il ne reconnaissait plus rien… Des maisons où on l’accueillait avec chaleur le matin-même n’étaient, dans l’après-midi, que des ruines. D’autres habitations qu’il n’avait jamais vues étaient apparues. Tout était surprenant, même les vêtements que portaient les personnes qu’il rencontrait.

L’homme découvrit qu’il avait finalement passé près de trois cents ans à écouter le chant de cet oiseau !

Les feuilles des arbres étaient tombées trois cents fois et tout avait refleuri trois cents fois autour de lui…

L’homme, quant à lui, gardait la même apparence, comme si le poids de l’âge, de la fatigue, de la faim, n’avait jamais existé. Captivé par cet instant d’éternité, il s’était vu protégé de la vieillesse et de la mort.

Il reprit sa vie et revint même à plusieurs reprises dans cette forêt pour écouter à nouveau les oiseaux…  L’innocence et la surprise l’avait saisi la première fois et lui avait permis de vivre cette expérience intérieure, mais puisqu’il cherchait à présent à la renouveler… le même phénomène ne se reproduisit plus.